1
00:00:00,240 --> 00:00:12,240
सैम के बा।

2
00:00:47,040 --> 00:00:48,880
केहू कहलस कि मजाक से शुरुआत करीं.

3
00:00:51,680 --> 00:00:52,880
हम चुटकुला से बढ़िया नइखीं.

4
00:00:54,000 --> 00:00:56,560
हमरा मालूम बा कि ई मजेदार रहल बा,
कि कुछ मजेदार बात भइल बा

5
00:00:56,640 --> 00:01:00,480
हमरा साथे होला, बाकिर ऊ लोग मजाक जइसन ना होला.

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
इहे एक समय रहे, मदर्स डे।

7
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
मार्टिन हमरा के रात के खाना खाए खातिर बाहर ले गईले।

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,760
हमनी के लगे शायद 500 डॉलर रहे, एकरा से जादे।

9
00:01:07,920 --> 00:01:11,440
बाकिर मार्टिन के एह क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल करे के पड़ल
हम बहुत लंबा समय से इस्तेमाल करत रहनी।

10
00:01:12,240 --> 00:01:13,734
हम उनका से कहनी, चलीं खाली नगद दे दीं।

11
00:01:13,800 --> 00:01:15,280
बाकिर ऊ त कवनो तरह से कार्ड थमा देला.

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,494
लौंडा हमनी के ठप्प कर देला, हमनी के उहाँ राखेला,
कहत बा कि कंप्यूटर के बकवास हो गइल बा.

13
00:01:18,560 --> 00:01:19,040
उ सब कुछ।

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
हम ओकरा से कहनी, उ लोग पुलिस के बोलवले।

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
वइसे भी लमहर कहानी छोट,
मार्टिन के वेटर के चाकू मारे के पड़ल।

16
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
हम बहरी दौड़त बानी।

17
00:01:27,880 --> 00:01:31,160
हमरा त ई ड्रेस मिलल बा जवन हमरा लगे बा
एड़ी के ऊपर पकड़े के मिलल।

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
एह सब पोखरा के बीच से लंघत।

19
00:01:35,960 --> 00:01:36,520
हम्म।

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,574
असल में ऊ कवनो मजाक ना ह.

21
00:01:39,640 --> 00:01:44,920
हमरा अनुमान बा कि शायद रउरा ओहिजा होखे के पड़ी.

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,640
मार्टिन आ हम कुछ हँसी देखनी।

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,160
हमार भाई क्रिस आ में बाड़े।

24
00:01:51,560 --> 00:01:52,920
उ हमरा से दूर रहेला।

25
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
अनुमान लगाईं कि हम ओकरा पर खराब प्रभाव डालत बानी.

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,480
ई लइकी क्रिस के जब...
ओकर प्रेमी शहर से बाहर रहे।

27
00:01:59,880 --> 00:02:01,640
प्रेमी वापस आ जाला
तनी देर बाद।

28
00:02:01,706 --> 00:02:02,800
दुनु जाना के ताली मिल गईल।

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,960
त ऊ क्रिस के लगे जाले
आ ओकरा के क्लिनिक ले जाला।

30
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
क्लिनिक के कहना बा कि क्रिस के लगे ताली नइखे.

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,054
खैर, ई लइकी के विश्वास ना होई।

32
00:02:10,120 --> 00:02:13,534
माने उ जानत बिया कि ओकर प्रेमी ना कईले रहे
जब ऊ शहर से बाहर रहले त ओकरा के खतम कर दिहले.

33
00:02:13,600 --> 00:02:15,680
उ एकरा के क्रिस से उतार देले होईहे।

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,560
सिवाय क्रिस के लगे ताली नइखे।

35
00:02:21,200 --> 00:02:25,054
ओकरा ई गंदा बेमारी हो गइल बा आ ऊ...
गंदा क्रिस से एकरा के उतार दिहले होई।

36
00:02:25,120 --> 00:02:25,520
ठीक?

37
00:02:26,800 --> 00:02:29,380
देखीं, लगभग ठीक वइसने बा
बात जवन हमरा साथे भइल रहे।

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,320
भाई पर हमार बुरा प्रभाव बा।

39
00:02:32,400 --> 00:02:36,560
हँ, शायद ओकरा लागत बा कि ऊ हमरा से पकड़ लिहले बा.

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,000
वैसे भी ऊ एगो पागल क्रिस में बा
आ हम इहाँ बानी।

41
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
ई हमार विचार नइखे.

42
00:02:45,320 --> 00:02:49,454
केहू कहलस कि ऊ चिक जे उठल
पिछला दिने ऊ कहली कि ऊ पीछे मुड़ के देखली

43
00:02:49,520 --> 00:02:51,640
ओकरा जिनिगी पर आ ऊ एगो ब्लैक होल रहे.

44
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
उह, ठीक बा।

45
00:02:55,880 --> 00:03:00,734
हम पीछे मुड़ के देखनी आ हमरा अनुमान बा कि हम जतना कर सकीले

46
00:03:00,800 --> 00:03:04,160
एकरा बारे में कहब कि हम मार्टिन के याद करत बानी.

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,680
इहे बात एकरा बारे में बा।
हमरा मार्टिन के याद आवेला।

48
00:03:36,200 --> 00:03:42,440
प्यार अजीब प्यार ह।

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,000
उ त ओवरडोज क देले बाड़ी

50
00:03:55,320 --> 00:04:00,920
आगे नइखे बढ़ सकत उहे सब के कारण बनवली।

51
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
रोअ, रोअऽ।

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
हमरा त नइखे मिलत।
का कहत बाड़ू?

53
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
खैर, ऊ कब से मरल बा?

54
00:04:12,440 --> 00:04:14,574
अरे, भाड़ में जाओ तोहरा के।
हमहूँ उनका के जानत रहनी।

55
00:04:14,640 --> 00:04:15,560
तू त कवनो खास बात नइखऽ.

56
00:04:19,480 --> 00:04:20,520
पियरे तुनोल के ह।

57
00:04:22,280 --> 00:04:23,880
हँ, खैर, ऊ लोग बढ़िया नइखे.

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,374
हमरा इहाँ एगो स्थिति मिल गईल बा।

59
00:04:25,440 --> 00:04:26,760
हमरा एक घंटा के तरह में एगो लईका के जरूरत बा।

60
00:04:30,360 --> 00:04:31,640
पियरे के नाम से जानल जाला।
पकड़ के, पकड़ के रखे के बा।

61
00:04:41,720 --> 00:04:42,040
एहो।

62
00:04:42,920 --> 00:04:45,740
हमरा मालूम बा कि रउरा शायद हमरा पर सचहूँ पागल बानी,
आ हम रउरा के दोष नइखीं देत.

63
00:04:47,320 --> 00:04:50,520
माफ करीं, पीटर।
पकड़ के, पकड़ के रखे के बा।

64
00:04:54,760 --> 00:04:55,560
का रउरा लगे पइसा बा.

65
00:04:57,640 --> 00:04:58,700
का रउरा लगे कवनो बा?

66
00:04:59,160 --> 00:05:01,254
ना, असल में ना.
हम नइखीं करत, पीटर।

67
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
त ई बात.

68
00:05:06,760 --> 00:05:08,440
ना, हिंसा ना।
अंदाजा लगावत रहऽ.

69
00:05:09,720 --> 00:05:11,854
ना, हमार भाई अभी इहाँ पहुंचल बा।

70
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
उ त ठीक इहाँ बाड़े।

71
00:05:15,160 --> 00:05:17,214
इहे बा।
हँ, हम ओकरा के आजमा के देखनी.

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,680
स्वाभाविक बा कि ऊ पहिला आदमी हउवें जिनका हम सोचले रहीं
के, आ हम बस ओकरा पर पकड़ नइखीं पावत.

73
00:05:20,746 --> 00:05:22,120
रउरा त जानते बानी कि रोनी मर गइल बा.

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,574
हँ, हँ, हँ, हँ.

75
00:05:24,640 --> 00:05:25,720
हम उनका मेहरारू से बात कइनी।

76
00:05:29,160 --> 00:05:30,920
हँ, उनुका लागत बा कि ऊ क्यूट बाड़ी.

77
00:05:32,040 --> 00:05:33,560
खैर, त आ जा।
रऊआ कईसन बानी?

78
00:05:37,240 --> 00:05:38,600
पाँच?
हम अपना खातिर तीन गो सोचत रहनी।

79
00:05:38,666 --> 00:05:40,220
काहे कि हम एकरा के सेट कर रहल बानी ना?

80
00:05:41,480 --> 00:05:42,920
का हमनी के बाद में एह बारे में लड़ल जा सकेला?

81
00:05:46,040 --> 00:05:48,120
पतरस, ई त होई,
जइसे, हमरा पर एगो असली एहसान.

82
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
हमरा के वापस ना फोन करीं।

83
00:05:52,106 --> 00:05:53,574
लौंडा त जइसे, एक घंटा में इहाँ आ जाई।

84
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
हमरा के वापस फोन क के का फायदा बा?

85
00:05:55,106 --> 00:05:57,760
ना, हमरा एह से राउर समस्या नइखे लउकत।

86
00:06:00,240 --> 00:06:02,640
ठीक बा, अगर हमनी के एकरा के बंटवा देब जा त का होई?
250-250 के बा।

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
हम कहनी कि अगर हमनी के एकरा के बांट देनी जा त का होई?

88
00:06:07,040 --> 00:06:12,894
ओह, पत्थर ठीक फोन पर मुड़ी हिलावत,
आ हमरा त इहो ना मिलल।

89
00:06:12,960 --> 00:06:14,254
बहुत अच्छा।
हमार स्पर्श खोवत बानी।

90
00:06:14,320 --> 00:06:18,400
क्रिस, रउरा का चाहीं?

91
00:06:22,480 --> 00:06:23,200
अरे, हम चाहत बानी।

92
00:06:24,160 --> 00:06:25,840
सब लोग हमरा से हमेशा अयीसन पूछेला।
ई त विश्वास ना होखे वाला बा.

93
00:06:25,906 --> 00:06:27,220
हमरा कबो पता ना चलेला कि का कहब।

94
00:06:28,320 --> 00:06:32,334
डेनिस, जब ई साफ रहे कि हम चाहत बानी
उहाँ से बाहर निकले खातिर, बाहर निकले खातिर, एकरा के खतम करे खातिर।

95
00:06:32,400 --> 00:06:34,340
आ उ हमरा से कहत रहली।
तू का चाहत बाड़ऽ?

96
00:06:34,560 --> 00:06:36,414
असल में उ जवन कहली उ रहे, रउआ ना।
जान लीं कि रउरा का चाहत बानी.

97
00:06:36,480 --> 00:06:38,760
पता ना रउरा का चाहत बानी.
उहे हमरा कहल पसंद बा।

98
00:06:38,826 --> 00:06:40,340
रउरा त नइखे मालूम कि रउरा का चाहत बानी.

99
00:06:40,640 --> 00:06:42,170
पता ना एकर मतलब का बा।
पता ना एकर मतलब का बा।

100
00:06:42,240 --> 00:06:43,610
हम ना जनेलीं।
पता ना हम का चाहत बानी।

101
00:06:43,680 --> 00:06:45,694
पता ना नाश्ता करे के मन बा कि ना।
पता ना हम का चाहत बानी।

102
00:06:45,760 --> 00:06:46,650
नहा के ले लीं।
एगो किताब पढ़ीं।

103
00:06:46,720 --> 00:06:49,780
किताब पढ़ीं भा नहा लीं, ना
जान लीं कि हम जिनिगी भर का चाहत बानी.

104
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
बाकिर ऊ सवाल, बकवास.

105
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
रउरा का चाहत बानी क्रिस?

106
00:06:58,400 --> 00:07:03,520
खैर, हम तहरा के ई देबे के चाहत रहनी.

107
00:07:04,880 --> 00:07:08,000
का ई रउरा के याद ना दिलावत बा,
ऊ जवन रउरा लगे ड्यूकेट पर रहे?

108
00:07:08,960 --> 00:07:12,000
गोली, ई त इनाम जइसन बा
मेला पइसा पर भइल.

109
00:07:12,240 --> 00:07:15,520
डेनिस हमरा बस के टिकट केतना पईसा देले रहली?
एकरा के रोक दिहल जाव.

110
00:07:15,840 --> 00:07:16,240
आई. के बा।

111
00:07:17,200 --> 00:07:19,574
50 रुपया कम बा, असल में।
प्रणाम?

112
00:07:19,640 --> 00:07:21,760
उनुका लागत बा कि तू कहाँ रहबऽ,
पेड़ के घर में?

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
अभी डेनिस के फोन करीं।
रउरा पइसा के जरूरत बा.

114
00:07:23,826 --> 00:07:26,080
ना ना ना, हम अयीसन नईखी क सकत।
हमनी के बीच टूट गईनी जा।

115
00:07:26,800 --> 00:07:27,814
त ओकरा के फोन करीं भा बताईं.

116
00:07:27,880 --> 00:07:28,960
ब्रेकअप होखल एगो गलती रहे।

117
00:07:29,040 --> 00:07:31,774
ना, रउरा त सोचत बानी,
आपन माथा एकट्ठा करे के कोशिश करत बानी.

118
00:07:31,840 --> 00:07:32,640
हो सकेला कि अइसन हो सकेला.

119
00:07:33,920 --> 00:07:35,280
असल में ई झूठ नइखे.

120
00:07:36,480 --> 00:07:40,574
जानत बाड़ऽ नोएल, हमरा एहसास बा कि बा
जवन चीज हम ले सकेनी आ जवन चीज हम ना ले सकेनी।

121
00:07:40,640 --> 00:07:42,480
आ एगो बात जवन अब हम नइखीं ले सकत.

122
00:07:42,546 --> 00:07:43,894
बस हम एकरा के कमबख्त हैक नईखी क सकत।

123
00:07:43,960 --> 00:07:45,040
पाखंड हऽ।

124
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
मत करऽ।
बस ना करऽ.

125
00:07:48,240 --> 00:07:50,640
ऊ त एगो प्यारा लक्षण ह,
बाकिर एकरा के सीखे में रउरा बहुते समय लागल.

126
00:07:51,280 --> 00:07:53,654
पांच साल हमार विचार ना रहे।
भाड़ में जाओ तोहरा के।

127
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
क्रिस के नाम से जानल जाला।
तू त इहाँ बाड़ू।

128
00:07:55,120 --> 00:07:57,520
हमरा पईसा के जरूरत बा।
तू हमरा के कुछ ले आवे वाला बाड़ू।

129
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
रउरा सभे के दोस्त जरूर होखे के चाहीं.

130
00:08:01,520 --> 00:08:02,880
का ओह लोग के नौकरी नइखे?

131
00:08:03,120 --> 00:08:04,414
इ ओतना पईसा नईखे।

132
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
तीन लोग के फोन करीं, 100-100 के मांग करीं।

133
00:08:06,386 --> 00:08:07,440
100 के कुछुओ ना ह।

134
00:08:07,840 --> 00:08:12,400
305 साल, माने कि सालाना 60 डॉलर बा।

135
00:08:13,200 --> 00:08:17,920
पांच जन्मदिन, पांच क्रिसमस
प्रस्तुत करेला, माने कि, कि 40।

136
00:08:18,160 --> 00:08:19,694
जवन कि सालाना 30 डॉलर बा क्रिस।

137
00:08:19,760 --> 00:08:21,840
साल में 30 कमबख्त डॉलर के बा।
ई त कुछुओ ना ह।

138
00:08:22,080 --> 00:08:23,280
तू हमरा के कर्जा बाड़ू।

139
00:08:25,080 --> 00:08:26,680
अपना दोस्तन के फोन करीं।
हमरा के तीन गो ले आवऽ.

140
00:08:28,760 --> 00:08:31,000
हमरा के 100 दे दीं।
एकर का कहल जाव?

141
00:08:31,560 --> 00:08:35,280
हर एक के 20 घटिया रुपया
साल तहरा से कवनो खबर ना मिलल?

142
00:08:35,400 --> 00:08:36,840
रउआ दू बेर इहाँ से बाहर रहनी।

143
00:08:37,240 --> 00:08:38,454
तोहरा के सब केहू देखले लेकिन हमहीं।

144
00:08:38,520 --> 00:08:40,640
रउरा त जानते बानी कि कतना भोसड़ी के बा
गदहा हम जइसन लउकत बानी?

145
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
तू त अइसन गदहा हउअ।

146
00:08:45,520 --> 00:08:46,920
का रउरा कुछ लोग के फोन कर सकीलें?

147
00:08:49,040 --> 00:08:52,920
का हमनी के खाली एक कप कॉफी ना पी सकेनी जा
आ बइठ के बतियावे आ सामान?

148
00:08:53,080 --> 00:08:56,040
ना.
एक घंटा में एगो लईका इहाँ आ जाई।

149
00:08:56,440 --> 00:08:59,080
उहो ना।
हमरा ओकरा प पईसा के कर्जा बा अवुरी हमरा लगे पईसा होखे के चाही।

150
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
503 के बा।
सचमुच में बा?

151
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
का रउरा खाली बाहर ना निकल सकेनी?

152
00:09:03,080 --> 00:09:05,334
हँ, बाकिर ऊ बाहर नइखे रह सकत.
बड़ हो जाइए।

153
00:09:05,400 --> 00:09:07,080
ठीक बा नोएल, हमरा लगे नइखे।

154
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
माफ करब, बाकिर हम नइखीं करत.

155
00:09:13,640 --> 00:09:14,400
हाथ ऊपर उठा के रख दीं।

156
00:09:14,466 --> 00:09:17,000
अगर हमरा 50 से अधिका मिल जाव
रुपया तोहरा पर, हम रखले बानी।

157
00:09:17,240 --> 00:09:17,480
सौदा।

158
00:09:18,360 --> 00:09:20,134
आईं।
ना, ना, ना।

159
00:09:20,200 --> 00:09:21,654
अरे आवऽ।
तू हमरा के फ़्रिस्क ना करे वाला बाड़ू।

160
00:09:21,720 --> 00:09:23,094
रउरा का परवाह बा अगर...
तू त साँच कहत बाड़ू?

161
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
अरे, एकरा के रोक दीं।
आह, तोहरा के भाई कहला से नीमन नइखे।

162
00:09:25,386 --> 00:09:26,334
हम, हम।
अरे भगवान।

163
00:09:26,400 --> 00:09:27,180
कृप्या।

164
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
अरे, ई त बस कमबख्त मतलब बा.
नोएल के नाम से जानल जाला।

165
00:09:39,720 --> 00:09:41,560
नोएल, टेरी एंजेलो के फोन करत बाड़े।

166
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
आ अगर अगिला में ई संदेश मिल जाव त
आधा घंटा, 20 मिनट के बा।

167
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
भाड़ में जाओ यार।
कवनो समय नइखे।

168
00:09:49,306 --> 00:09:50,540
कवनो बात ना।
कवनो बात ना।

169
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
तब।
ई लौंडा का बकवास करे वाला बा?

170
00:09:54,826 --> 00:09:58,000
माने कि ऊ रउरा के मार देबे वाला बा का?
का ऊ ना कर सकेलें.